留别僧永

三处分携跨两年,浮云生计本悠然。
江山胜地端相待,大有东南未尽缘。

译文

收起展开
我们三次离别离散已经跨越了两年,漂泊如浮云的生计本就该随性悠然。
东南一带的名山胜景正殷切地等待着我,我和这片土地还有很多尚未了结的尘缘。

注释

收起展开
  • 分携离别、离散。
  • 浮云生计指像天上浮云一样漂泊不定的人生状态,此处是诗人对自己辗转漫游生涯的自况。
  • 端相待正殷切地等待着。端,意为正、恰恰。
  • 东南缘指与东南地区山水风物的未了情缘。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常留别诗悲戚怅惘的俗套,尽显宋代文人旷达洒脱的襟怀。

开篇从数次离别的时长落笔,以浮云喻漂泊人生,却没有半分叹老嗟卑的失意情绪,反而点出“悠然”的核心人生态度,足见诗人超脱世俗功利的冲淡心境。后两句进一步宕开笔力,不叙临别不舍的细碎情绪,反而畅想未来东南山水的盛情邀约,把对友人的惜别之意转化为对自然胜景的向往,余味悠长,尽显士人与方外友人交游时物我两忘的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年漫游江南时期创作的留别赠友作品。

贺铸一生仕途失意,晚年退居吴地后常与方外僧人交游往来,这首诗作于他辞别友人僧永、即将启程往东南山水间漫游之际,是临行前留给旧友的抒怀之作。