黄山席上别当涂僚友 其二

五福人所愿,九龄神所悭。
着身名利场,宠辱如循环。
不见倦飞鸟,翻然亦知还。
酒阑解袂去,老矣遂投闲。

译文

收起展开
五福是世人都期盼的福祉,而高寿却是神明向来吝惜赐予的。
置身于追名逐利的世俗场中,荣耀和屈辱向来循环往复无休无止。
你没见过飞倦了的鸟儿吗,它们也会幡然醒悟知道返回自己的旧巢。
酒筵将尽我便与诸位拱手作别,如今年事已高我终将归隐安享闲逸。

注释

收起展开
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种世人所追求的福分。
  • 九龄指九十岁的高寿,也泛指极高的年寿。
  • 悭吝啬,这里指神明不会轻易将高寿赐予凡人。
  • 着身置身、投身。
  • 翻然同“幡然”,形容迅速醒悟的样子。
  • 酒阑酒筵将近结束。
  • 解袂分手、告别,袂指衣袖。
  • 投闲指辞官归隐,置身于清闲的生活之中。

赏析

收起展开
这首诗一改贺铸词作常见的秾丽哀婉风格,以质朴冲淡的笔触直抒胸臆,展现出晚年诗人历经世事后通透豁达的人生境界。

全诗以议论开篇,先点出福分难求、寿数有限的客观规律,继而引出对宦海沉浮宠辱循环的厌倦,再以倦鸟知还的经典意象托物言志,最后直接点明自己挂冠归隐的人生选择,层层推进,情理交融,没有丝毫俗套的离别愁绪,反倒满是挣脱名利枷锁的轻松与释然,是贺铸后期诗作中体现其归隐心志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗大观年间,当时贺铸辞掉当涂县令的职务,即将归隐江南,在黄山的饯别宴席上与当地同僚友人告别,写下了这组共两首的留别诗作。

贺铸一生沉沦下僚,仕途辗转多地,饱尝宦海沉浮的滋味,晚年早已生出归隐之志,此次挂冠而去正是他多年心愿的落地,诗中毫无离别的悲戚,反倒满是释然的心境。