九日雨中作

九夏赤旱百井枯,三秋积雨釜生鱼。
凌高径醉不易图,问底黄叶今有无。
愿致皎白来庭除,昏瞳烂卷勤卷舒。
管中一斑聊自娱,未羡北里鸣笙竽。
少日用壮胆力粗,六鳌可取负而趋。
谁谓衰迟百病余,雀鼠入屋不受驱。
长铗长铗归来乎,泥深没胫行无车。
咄嗟蜡屐非双凫,安得翩然过故都。

译文

收起展开
盛夏时节天大旱,上百口井都干涸了,入秋之后连绵阴雨,连炊釜里都生出了游鱼。
想要登高畅饮大醉如今却难以实现,试问眼下秋树的黄叶还剩多少?
盼着皎洁的月光能照进庭院阶前,我老眼昏花仍对着散乱的书卷勤展卷翻阅。
见识事物的一小部分也足够自我消遣,丝毫不去羡慕市井里演奏笙竽的享乐生活。
年轻气盛的时候我胆力过人,就连传说中的六鳌都能抓来背在身上奔走。
谁想到如今衰老迟暮百病缠身,连雀鼠都敢窜进屋里根本不受人驱赶。
长剑啊长剑,我们还是归去吧,如今泥泞深得没过小腿,要出行连车都找不到。
可叹我脚上的蜡屐不是能飞行的双凫,怎么才能轻快翩然地回到旧日的都城去呢?

注释

收起展开
  • 九夏夏季共九十天,故称九夏,代指整个盛夏时节。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处泛指深秋。
  • 庭除庭院的台阶,代指整个院落空间。
  • 管中一斑出自典故“管中窥豹,时见一斑”,此处是诗人自谦所见不多,仅取部分意趣就足以自娱。
  • 六鳌神话传说中的六只巨型大鳌,此处用夸张手法表现年少时过人的胆气。
  • 长铗长剑,出自《战国策》冯谖弹铗的典故,此处代指诗人怀才不遇的失意心境。
  • 蜡屐表面涂蜡的木屐,古代专门用于雨天出行,具备防水防滑的功能。
  • 双凫传说中可以化作仙人坐骑的双飞野鸭,代指能够载人飞行的神异灵物。

赏析

收起展开
这首诗风格极具贺铸晚期特色,笔力雄健苍劲,以日常俗事入诗,毫无衰颓细碎之气。开篇以久旱、久涝两个极端反常的气候场景对举,先为全篇铺陈出秋雨连绵的特殊背景,将重阳登高的传统乐事直接转化为难以实现的奢望,自然引出后续的层层抒怀。

全诗采用强烈的今昔对比手法,前半部分描摹当下雨中闲居的日常状态,后半部分陡然宕开一笔追忆年少豪壮的岁月,“六鳌可取负而趋”的夸张描写,把少年时代的狂放胆气写得跃然纸上,随后笔锋骤然收回到如今衰病缠身的处境,落差之间尽显壮志未酬的深沉悲凉。作品多处化用典故却毫无堆砌痕迹,语言质朴沉郁,将佳节遇雨的怅惘、怀才不遇的愤懑、思归不得的愁绪融于一体,情感层层递进,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年寓居江南吴地时所作,时值重阳佳节,当地遭遇久旱之后的连月秋雨,传统登高赏菊的节俗活动完全无法开展,诗人触事生情写下这篇抒怀作品。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,晚年退隐后长期闲居,壮志消磨又兼衰病缠身,重阳苦雨的特殊场景恰好触发了他对年少壮游岁月的追忆,以及对当下困顿处境的深沉感慨。