清明病中

寒食晴旸少,江南此候同。
侵晨泼火雨,薄暮驾潮风。
目力书签上,生涯药裹中。
可怜佳节物,似不系衰翁。

译文

收起展开
清明寒食时节晴朗天气素来稀少,江南一带的气候大抵都是这般光景。
清晨刚下过寒食清明的应时小雨,傍晚又吹起了裹挟潮水的劲风。
我如今视力昏花只能勉强在书页书签间辨认,大半日常都消磨在装药的囊袋之中。
眼前清明佳节的风物这般可爱,却仿佛从来都关联不到我这衰病老翁的身上。

注释

收起展开
  • 晴旸指晴朗的天气,旸本义为日出、天气放晴。
  • 泼火雨旧指清明寒食时节的小雨,是寒食前后特有的节令降雨。
  • 薄暮临近傍晚的时段。
  • 药裹装药的囊袋,这里代指服药度日的病中生活。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡细腻,全程以白描手法串联景与情,没有刻意的雕琢痕迹。开篇先从江南寒食的普遍气候落笔,铺陈出清明前后多雨少晴的整体环境氛围,为后续写病中的落寞心境做足铺垫。

颔联两句写一日之内的天气变化,清晨雨落傍晚风来,动荡的节令风物,恰好暗合了诗人病中心绪的飘摇不定。颈联是全诗的核心,将病中生活的状态写得入木三分:视力衰退只能勉强辨认书页,日常大半都在服药养病,把一个久病闲居老人的形象刻画得十分真切。

尾联以佳节风物的鲜活热闹,反衬出衰病老翁的疏离感,佳节的美好仿佛和自己毫无关联,淡语藏深哀,余味悠长,尽显贺铸诗笔沉郁细腻的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年退居吴地(今江浙一带)时期的作品。

贺铸一生仕途失意,晚年长期卧病,在清明佳节来临之际,他抱病闲居家中,触景生情,写下这首咏写病中落寞心绪的五言律诗。