题项羽庙三首 其一

分张天下付群雄,回首咸阳卷地空。
六国三秦随扰攘,锦衣何暇到江东。

译文

收起展开
项羽灭秦后割裂天下分封给各路诸侯,回头望去咸阳秦地早已被劫掠焚烧得一片空荡。
六国旧疆与三秦关中全都陷入纷乱动荡,他哪里还有实现衣锦还乡夙愿的机会回到江东。

注释

收起展开
  • 分张分割、分别处置,这里指项羽灭秦之后废除郡县制,将天下土地分封给各路反秦诸侯的行为。
  • 咸阳秦朝的都城,史载项羽攻破咸阳之后纵火焚烧秦宫室,大火三月不灭,秦朝故都化为废墟。
  • 三秦项羽灭秦后将关中旧秦地分为雍、塞、翟三个诸侯国,分封给三名秦朝降将,后世便以三秦代指关中地区。
  • 锦衣即衣锦还乡,史载项羽灭秦后曾言“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,将荣归故里作为自己的人生目标。

赏析

收起展开
本诗跳出了传统咏项诗多同情项羽末路英雄悲情的固化思路,以极为清醒的史识直接点出项羽败亡的核心根源。

开篇第一句就直指其分封天下的战略失误,正是这一倒行逆施的决策直接导致中原重回群雄割据的乱局,也让他自己失去了立足关中的根基。后两句以反诘收束,讽刺意味十足,项羽当初心心念念想要衣锦还乡的愿望,最终在天下扰攘的乱局中彻底落空,全诗无一处多余修饰,笔力劲健,议论不落俗套,尽显贺铸作为北宋中后期重要诗人的史识深度。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人贺铸所作的咏史组诗中的第一首,创作于宋哲宗元祐年间。

当时贺铸仕途失意,漫游江淮一带,途经西楚霸王项羽的祠庙,凭吊古迹之余反思秦末楚汉相争的历史得失,接连写下三首咏史诗,本诗是其中议论最为警策的一篇。