钱塘海潮

高岸如陵累石顽,一支涨海横中间。
九军雷鼓震玉垒,万里墨云驱雪山。
秦政维舟羞胆怯,史迁舐笔恨才悭。
钱郎几许英雄气,强弩三千拟射还。

译文

收起展开
高耸的江岸如同山丘,堆叠的山石坚硬厚重,钱塘江连通远海,巨流横卧天地之间。
潮声如同数万军队擂响战鼓,震得江岸山石都在颤动,乌黑的云气翻涌,潮水像万里雪山奔腾而下。
当年秦始皇想要渡江都吓得不敢开船,含羞止步,司马迁想要描摹这壮景,只恨自己才思疏浅难以落笔。
钱镠满溢的英雄气概,率领三千持强弩的射手,誓要把汹涌的潮水射退。

注释

收起展开
  • 陵高大的山丘。
  • 涨海指潮水涨涌的江海,此处代指钱塘江入海口的浩瀚水域。
  • 九军古代军队的最高编制,此处代指为数极多的军队。
  • 玉垒本为蜀地山名,此处借指江岸高耸的山石。
  • 秦政指秦始皇嬴政,传说他南巡至钱塘江时,因潮水汹涌不敢渡,只得西行一百二十里才顺利渡江。
  • 史迁即司马迁,曾任太史令,后世称史迁。
  • 才悭才思贫乏不足。悭,欠缺。
  • 钱郎指五代吴越王钱镠,传说他曾命数千弓箭手射退钱塘江潮,修筑海塘。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏潮诗多侧重描摹景物形态的局限,将雄奇的自然景观与厚重的历史人文典故深度融合,笔力千钧,气势撼人。

诗歌首联先写江岸地势之雄,为潮水的出场铺垫开阔的背景;颔联从听觉与视觉两个维度同时落笔,雷鼓般的潮声震彻天地,雪山似的潮头奔涌而来,将钱塘潮的磅礴声势描摹得如在目前。颈联连用两个历史典故,以秦始皇的胆怯、司马迁的才窘,侧面烘托出潮水的壮阔奇伟,连千古帝王、一流文豪都要在它面前失色。尾联收束到钱镠射潮的典故,将自然伟力与人的英雄气概相映照,使得整首诗的意境不止于描摹自然奇观,更溢出一股豪迈向上的精神力量,是宋代咏潮诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸宦游江南时期,北宋中后期杭州观潮习俗极盛,每年八月十八钱塘江大潮来临之际,全城士民都会倾城而出前往江岸观赏,是当地最负盛名的民俗盛事。

贺铸素来以笔力雄健、善写豪壮景象著称,他亲赴钱塘江边观潮,被潮水吞天沃日的磅礴气势所震撼,于是援笔写下这首咏潮名篇。