吴门秋怀

吴门客鬓再经秋,城郭篮舁久倦游。
平静松江三万顷,不应无处着渔舟。

译文

收起展开
我客居吴门鬓边白发又经秋霜,常年乘竹轿在城郭间奔走,早已厌倦了游宦生涯。
平旷辽远的吴淞江足有三万顷之广,总该不会找不到一处可以安放垂钓渔舟的地方。

注释

收起展开
  • 吴门苏州的古称,即今江苏苏州一带,是贺铸晚年长期寓居的地方。
  • 客鬓客居在外的人鬓边的头发,这里代指诗人漂泊宦游的生涯。
  • 篮舁又称篮舆,古代一种竹制的轻便轿子,供人短途出行乘坐。
  • 松江即吴淞江,古称笠泽,是流经苏州一带的著名水系,自古为隐逸者垂钓栖居的江湖符号。
  • 着渔舟安放渔舟,指驾着渔舟隐居江湖,过垂钓自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴浅近的语言,层层递进地抒发了诗人倦于宦游、向往归隐的情怀。开篇两句直陈当下处境,“再经秋”点明自己滞留吴门的时间之久,“久倦游”直接道出生平奔走仕途的疲惫感,情绪沉实真切,毫无矫饰。

后两句笔势宕开,以三万顷松江的开阔意象,营造出浩渺旷远的江湖意境,暗用范蠡泛舟五湖的古典,将诗人挣脱世俗羁绊、想要安放自由身心的隐逸之志表达得余味悠长,整体风格清疏旷达,是贺铸后期闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴门(今江苏苏州)时期。

贺铸一生沉沦下僚,仕途屡遭挫折,晚年辞去官职后长期寓居苏州,秋日触景生情,自伤宦游疲惫,遂生归隐江湖之思,写下这首短章抒怀。