题毗陵僧舍二首 其一

古寺相留跨两年,穷通出处固天然。
短檠灯火掩书卷,屡听芭蕉夜雨眠。

译文

收起展开
在这座古老的僧舍中我已旅居停留了两年之久,困厄与显达、出仕与归隐本就是天然注定的事。
我伴着矮灯的微光掩上手中的书卷,好几次听着窗外芭蕉夜雨的淅沥声安然入眠。

注释

收起展开
  • 毗陵古代地名,北宋属常州,治所在今江苏省常州市一带。
  • 穷通出处穷指仕途困厄,通指仕途显达,出指出仕为官,处指归隐闲居,泛指人生的进退际遇。
  • 短檠檠是灯架,短檠指矮座的油灯,是古代贫寒士人常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗以平淡闲远的笔调,写出了诗人寄居僧舍两年的心境变化,没有常见的失意牢骚,反而透出一份安时处顺的从容冲淡。

前两句直抒胸臆,将人生的穷通进退归之于天然,消解了世俗功名的执念,为全诗奠定了平和旷达的基调。后两句转入具体的生活场景描写,短檠灯火、掩书夜眠、雨打芭蕉的意象组合,营造出清幽静谧的禅意氛围,把诗人安贫乐道、超然物外的隐士形象刻画得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,贺铸仕途失意退居江南期间。

毗陵即北宋常州,是贺铸漫游寓居的核心区域之一,他长期浮沉下僚,晚年辞去官职闲居吴地,常寄居佛寺僧舍消解世俗烦闷,这首诗正是他寓居毗陵僧舍两年间的真实生活写照与心境抒发。