题流香亭

秋色朝来已十分,远山清瘦露云根。
芙蕖昨夜惊风雨,叶叶流香有泪痕。

译文

收起展开
清晨起来秋意已经浓郁到了十分,远处山峦清瘦疏朗,露出了云气生发的岩根。
池中的荷花昨夜刚遭风雨惊扰,片片花瓣飘散着清香,还沾着雨痕宛如点点泪痕。

注释

收起展开
  • 云根古人认为云气由山石根部生发,此处指远山露出的山脚岩石。
  • 芙蕖荷花的古称,特指盛开的荷花。
  • 流香指荷花花瓣飘散散发出来的清香。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的是全程用拟人化的手法写景,毫无生硬雕琢之感。开篇以“十分”状秋色的饱满,以“清瘦”摹远山的形态,将秋山的疏朗空灵写得活灵活现。

后两句转向亭下池荷,将经雨的残荷赋予人的情态,“惊风雨”“有泪痕”既是写荷花带雨的实景,也暗合了诗人自身仕途坎坷、饱经风霜的身世之叹,情景交融,余味悠长,是贺铸后期山水小诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居苏州期间所作。贺铸因性情刚直不阿,长期仕途失意,宋徽宗崇宁年间他退隐吴地,流连于江南山水园林之间。

流香亭是苏州当地一处临池的私家园林亭台,某场秋雨过后,贺铸闲游至此,见亭边秋荷经雨的景致,心有所感便题写了这首绝句在亭壁上。