王迥子高挽章五首 其一

我昔官房子,长怀忠穆贤。
里无行马第,山有卧牛阡。
当代三公后,维君五福全。
桐棺远归祔,追旧几潸然。

译文

收起展开
当年我在房州任职的时候,一直感念忠穆公的贤德。
故里没有设置行马的显贵宅第,山间却留有卧牛形的墓田。
身为当朝三公的后裔,只有您一生五福俱全。
桐木棺椁远归合葬旧茔,我追念旧友几乎潸然落泪。

注释

收起展开
  • 房子指北宋时期的房州,治所在今湖北房县一带,是贺铸早年任职的地方。
  • 忠穆王迥先祖的谥号,用来指代其先祖的贤德名望。
  • 行马古代显贵官宦宅前设置的阻拦路人通行的木制警戒设施,这里代指豪门权贵的气派宅第。
  • 卧牛阡状如卧牛的墓田、墓道,是古代风水观念中认定的吉地葬所。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职统称,这里代指王迥的先祖曾官居宰辅高位。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是传统认知中人生的五种完满福分。
  • 归祔指将逝者的灵柩归葬到先祖的坟地,与先人合葬。
  • 潸然形容泪水不由自主流下的样子。

赏析

收起展开
这首五律风格沉挚质朴,没有刻意堆砌哀痛的辞藻,全程以平实的叙事承载追怀故人的深情。

诗歌开篇从自身早年任职的经历落笔,先点出对逝者先祖贤德的长久感念,随即用宅第无行马、山间留墓田两个细节,侧面烘托出王氏家族不尚骄奢的清素家风。颈联点出逝者名门后裔的身份,赞叹他一生福分完满的难得,尾联收束到送葬归葬的当下场景,将物是人非的悲恸自然流露,语淡而情长,完全符合贺铸晚期诗歌沉郁真切的创作特色。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是北宋后期诗人贺铸为悼念友人王迥所作的五首组诗中的第一篇,王迥字子高,出身北宋名门望族,其先祖曾位列宰辅,获谥忠穆。

贺铸与王迥相交多年,二人志趣相投,在王迥去世后其灵柩归葬故土之时,贺铸追念平生交谊,写下这组挽诗寄托哀思。