留题左顾亭二首 其一

余不亭下檥归舟,访古怀贤百刻留。
办得千金脱元绪,此心端不为封侯。

译文

收起展开
我在余不亭边停住归乡的行舟,探访古迹追怀先贤,足足停留了很长时间。
就算花费千金就能摆脱世俗外物的牵累,我的本心全然不是为了求取封侯的功名。

注释

收起展开
  • 檥同“舣”,指将船停靠在岸边。
  • 百刻古代将一昼夜划分为一百刻,此处用来指代很长的时间。
  • 元绪典故中乌龟的别称,出自《搜神记》,此处代指世俗功名利禄的牵累羁绊。
  • 端不为全然不是,根本不是。

赏析

收起展开
这首是典型的借古迹抒怀的七言绝句,前两句平白叙事,点明行舟停靠、驻足访古的行迹,看似平淡的表述里藏着对前贤高风的深切向往。

后两句紧扣左顾亭相关的放龟典故翻出新意,直接袒露襟怀,跳出了多数咏古诗叹惋功名浮沉的俗套,清劲爽利,尽显贺铸晚年看透官场规则、不慕爵禄的旷达品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符末年,贺铸辞去官职退居吴地期间,途经位于今浙江德清的左顾亭时写下。

左顾亭是纪念东晋名士孔愉的古迹,相传孔愉早年曾在此处买下被捕获的乌龟放生,乌龟离开时频频向左回头,后世便在此建亭命名为左顾亭,贺铸览古感怀,留下这组咏史绝句。