留题左顾亭二首 其二

亭际高枞满百围,不无山鬼此焉依。
咿呦为话当年事,曾见将军佩印归。

译文

收起展开
亭子边的高大枞树粗达上百围,想来少不了山鬼在此栖息依托。
仿佛它咿咿呦呦诉说着陈年旧事,曾亲眼见到昔日将军佩着官印荣归故里。

注释

收起展开
  • 高枞高大的枞树,枞即冷杉,是寿命极长的常绿乔木,常被视为古木的代表。
  • 百围极言树干粗壮,古人以两臂合抱为一围,百围是夸张手法,形容树龄久远、体量巨大。
  • 咿呦象声词,此处模拟风吹过古枞枝叶发出的低鸣声响,仿佛是人在低声叙说往事。
  • 佩印归身佩官印荣归故里,此处特指东晋将军何无忌立下赫赫战功之后,受封高官荣归的旧事。

赏析

收起展开
这首怀古诗构思十分精巧,没有直接铺陈历史事件、直抒怀古感慨,反而将亭边的千年古枞作为核心叙事主体,赋予其跨越时空的见证者身份。

全诗以虚写实,把风吹古树的自然声响幻化为古木叙旧的拟人画面,将厚重的历史沧桑感藏在浅白的叙事之中,既写出了古枞苍劲古老的神韵,也暗含了对功名过往、岁月流转的深沉喟叹,短短二十八字余味悠长,是贺铸晚年绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁末年,当时贺铸已辞去太平州通判的官职,退居江南一带漫游山水,凭吊各地古迹。

左顾亭位于今浙江湖州境内,是东晋名将何无忌的相关遗迹,民间传说亭旁的古枞树是千年古物,见证过何无忌平定桓玄之乱、以功受封佩印荣归的往事,贺铸行游至此触景生情,题诗于亭壁之上。