句
船尾淮山青未了，马头隋柳绿相迎。
船尾望去，淮河沿岸的青山连绵不断，望不到尽头，
马头前方，隋堤上的垂柳一片翠绿，仿佛迎面相迎。
译文
收起注释
收起- 淮山指淮河沿岸的群山。
- 隋柳即隋堤之柳，隋炀帝开凿大运河后，下令在运河两岸堤上广植柳树，后世因此称隋堤柳树为隋柳。
- 未了指连绵不尽，望不到尽头。
赏析
展开
这一联残句之所以能流传千古，在于其精妙的行旅写景手法。首先诗人运用移步换景，视角随行程转换：先写舟行水上，船尾后方青山连绵不绝，再写登岸骑马，马头前方柳色葱翠相迎，层次清晰，富有动态感。
其次，诗句对仗工整，“船尾”对“马头”，“淮山”对“隋柳”，“青未了”对“绿相迎”，音律和谐，自然天成。“绿相迎”一句将柳树拟人化，赋予了无生命的景物以温情，既写出了柳色的鲜翠可爱，也暗含着诗人行旅途中看到美景的愉悦心情，情景交融，余味悠长。
其次，诗句对仗工整，“船尾”对“马头”，“淮山”对“隋柳”，“青未了”对“绿相迎”，音律和谐，自然天成。“绿相迎”一句将柳树拟人化，赋予了无生命的景物以温情，既写出了柳色的鲜翠可爱，也暗含着诗人行旅途中看到美景的愉悦心情，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
章縡为北宋中后期文人，出身官宦世家，此二句为其流传下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存这一联写景名句传世。
这联诗是作者行旅江淮地区时即景创作所得，记录了舟行转陆行途中的所见景色。
这联诗是作者行旅江淮地区时即景创作所得，记录了舟行转陆行途中的所见景色。