相和歌辞 从军行三首 一

旌甲从军久,风云识阵难。
今朝韩信计,日下斩成安。

译文

收起展开
身披旌旗铠甲随军征战多年,深谙风云变幻中布阵行兵的精妙难处。
今日施用韩信那般的奇谋妙计,朗朗白日之下一举斩杀敌军主将。

注释

收起展开
  • 旌甲旌旗与铠甲,此处代指身着戎装随军出征。
  • 识阵通晓布阵行兵的兵法要义。
  • 韩信计指西汉名将韩信在井陉之战中以背水阵奇谋大破赵军的战术,此处代指精妙的作战谋略。
  • 日下正午时分,也指朗朗白日之下。
  • 成安即楚汉之际的成安君陈馀,此处代指被擒杀的敌军主将。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小精悍,用典浑然无迹。

开篇两句先铺垫从军的阅历积淀,点明久经沙场的将士早已熟稔兵机,绝非初出茅庐之辈,为后两句的奇功做足铺垫。后两句直接化用韩信井陉之战斩杀成安君陈馀的经典史事,以古喻今,盛赞唐军将士善用奇谋、一战克敌的赫赫武功,全诗格调刚健明快,毫无衰飒之气,尽显中唐士人渴望建功立业的昂扬风貌。

创作背景

收起展开
王涯是中唐时期的重臣、诗人,擅长以乐府旧题创作边塞题材作品。

这组《从军行》沿用汉魏以来相和歌辞的旧题,多歌咏征战生涯与将帅功业,大致创作于唐宪宗元和年间,当时朝廷正致力于平定藩镇割据、抵御西北边患,社会上下普遍期盼能有良将涌现,以奇谋平定战乱,安定边疆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: