宫词

帘外微明烛下妆,殿门放钥待君王。
玉阶地冷罗鞋薄,众里偷身倚玉床。

译文

收起展开
帘外天色刚透出微弱亮光,宫人便已在烛火下梳妆,殿门的锁钥全部打开,众人都恭敬等候着君王驾临。
玉石台阶寒气浸人,脚上穿的丝罗绣鞋格外单薄,她在攒动的人群里悄悄抽身,偷偷靠在华美的玉床边稍作休憩。

注释

收起展开
  • 放钥打开宫门的锁钥,钥即古代的钥匙。
  • 玉阶用玉石砌成的宫殿台阶,代指皇宫内的庭阶。
  • 罗鞋以轻薄丝罗为面料制作的宫廷女性绣鞋。
  • 偷身趁旁人不注意的时候悄悄挪动身体,形容动作小心翼翼。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,截取了宫廷清晨候驾的一个典型瞬间,没有直白的抒情,却把宫人倦怠、无奈又带着小心思的情态刻画得活灵活现。

前两句铺陈候驾的整体背景,天色未亮宫人便要起身梳妆,宫门大开全员等候君王,森严的宫廷规矩下,个体的疲惫已经暗含其中。后两句的细节堪称神来之笔,脚踩冰冷玉阶、罗鞋单薄的体感,把宫人久立的倦意写得十分真切,最后“偷身倚玉床”的小动作,既写出了她不敢违背规矩、只能趁旁人不注意稍作休憩的小心翼翼,也暗合了深宫之中女性身不由己的处境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣王涯所作的三十首《宫词》组诗中的名篇,这类作品多以写实笔调描摹唐代宫廷日常情态,是中唐宫词创作的代表性作品。

王涯历仕德宗到文宗四朝,曾官至宰相,熟悉宫廷规制与生活细节,他的宫词很少刻意渲染夸张的宫怨情绪,多以客观细腻的笔触捕捉深宫中女性的真实生存片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: