宫词三十首 二十三

银瓶泻水欲朝妆,烛焰红高粉壁光。
共怪满衣珠翠冷,黄花瓦上有新霜。

译文

收起展开
银瓶倾倒出清冷水,宫女们正要晨起梳妆,红烛的火焰高高摇曳,把粉白的殿壁都映得发亮。
大家都奇怪满身佩戴的珠翠饰物忽然生出寒意,抬头才看见殿顶的黄琉璃瓦上已经落了一层薄新霜。

注释

收起展开
  • 银瓶银制的汲水盛水器具,是唐代宫廷中常用的高档生活器物。
  • 粉壁经过粉刷的洁白墙壁,是唐代宫廷建筑常见的墙面样式。
  • 珠翠用珍珠、翡翠制作的华贵佩饰,这里代指宫女妃嫔身上的盛装服饰。
  • 黄花瓦唐代宫廷专用的黄釉琉璃瓦,因色泽黄润如同菊花之色而得名,普通民居禁止使用。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于冷暖对比的反差艺术,开篇先铺陈宫中晨起的暖融场景:银瓶泻水、红烛高照,暖红色的烛火把粉壁都映出光亮,完全是深宫之中暖意融融的日常氛围。

后两句笔锋陡然一转,从肤感的“冷”引出意外的发现:满衣华贵的珠翠本不该生寒,寒意的来源是殿瓦上悄然降临的新霜。诗人没有直接抒发宫女的孤寂愁绪,只通过这一细微的感知转折,就把深宫中之人在封闭环境里忽然察觉时序变迁、秋意暗生的怅惘感写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人王涯创作的《宫词三十首》组诗中的作品,组诗大多取材于唐代宫廷生活,细致描摹深宫之中女性的日常情态与隐秘心绪。

该诗创作于唐宪宗元和年间,当时王涯在朝中担任翰林学士等职务,对宫廷生活场景十分熟悉,因此所作宫词细节真实,格调清婉,没有一般宫词的刻意雕琢感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: