宫词三十首 二十二

教来鹦鹉语初成,久闭金笼惯认名。
总向春园看花去,独于深院笑人声。

译文

收起展开
经人教习的鹦鹉刚刚学会了说话,长久关在华贵的金笼里早已习惯了主人唤它的名字。
旁人都往春日的园林里游春赏花,只有它独自留在幽深的宫院之中,学着人的声音发出似笑的鸣啼。

注释

收起展开
  • 鹦鹉一种能够模仿人类简单语音的鸟类,古代宫廷中多被作为珍奇宠物驯养。
  • 金笼装饰华贵的金属制鸟笼,此处用来凸显宫廷豢养宠物的奢华条件。
  • 深院指宫廷深处僻静幽深的院落,大多是失宠或低位份的宫女妃嫔居住的区域。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以鹦鹉为核心意象,全程没有直接描写宫中人物,却处处暗合深宫女子的命运轨迹,是宫词中以小见大的典型作品。

前两句写鹦鹉刚学会人言,便长久被关在笼中,连自己的名字都由主人指定,完全没有自主选择的空间,恰好是被幽闭在宫墙之内、身不由己的女性的化身。后两句以众人游春赏花的热闹场景做强烈反衬,只有鹦鹉被留在死寂的深院,徒劳模仿人的声响,把深宫的荒芜孤寂、被禁锢生命的无奈怅惘写得含蓄入微,全诗无一字直写怨情,而幽怨的情绪早已漫出纸面,深得古典宫词蕴藉不尽的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯创作的《宫词三十首》组诗中的作品,组诗大多作于唐宪宗元和年间,当时王涯身居朝官,有较多机会了解宫廷内部的日常风物与生活细节。

这类宫词不同于传统宫词直写宫怨的范式,多选取宫苑中细碎的小物象切入,以含蓄的笔法暗写深宫之中被禁锢者的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: