宫词三十首 二十六

内里松香满殿闻,四行阶下暖氤氲。
春深欲取黄金粉,绕树宫娥着绛裙。

译文

收起展开
宫殿之内松烟的清香气飘满整座殿宇,台阶四周浮动着暖融融的柔润云气。
暮春时节想要采集树上的金黄色花粉,身着艳红长裙的宫女们绕着花树往来穿梭。

注释

收起展开
  • 氤氲原本指湿热飘荡的云气,这里形容殿内阶前暖融融的浮动温润气息。
  • 黄金粉指暮春时节树木花卉上附着的金黄色花粉,是春日宫廷游赏时常采集的玩赏之物。
  • 绛裙大红色的裙子,是唐代宫廷普通宫女常见的制式服饰。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代宫词书写深宫幽怨的固化范式,以极为鲜活的笔触勾勒出一幅充满暖意的宫廷暮春行乐图。

全诗调动多重感官维度,开篇先写嗅觉上的松香满殿,再写体感上的暖氛氤氲,末两句以明黄的花树与艳红的裙衫形成强烈的色彩对冲,将宫女们绕树采粉的灵动画面描摹得跃然纸上,全无深宫的压抑沉闷,满是春日的鲜活暖意。

创作背景

收起展开
王涯是中唐贞元至文宗朝的重臣,官至宰相,兼具文人与宫廷亲历者的双重身份,他所作的《宫词三十首》组诗收录于《全唐诗》。

这组作品大多摒弃了传统宫词惯常书写的宫怨主题,转而细致描摹唐代宫廷日常的游赏风物与鲜活生活场景,这首诗正是记录内廷暮春游赏活动的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: