宫词三十首 二十一

迥出芙蓉阁上头,九天悬处正当秋。
年年七夕晴光里,宫女穿针尽上楼。

译文

收起展开
楼阁远远高出芙蓉阁的顶端,在仿佛悬于九天的极高位置,正值清朗的清秋时节。
每一年七夕的晴朗日光之下,宫中的女子们全都登上高楼,进行穿针乞巧的活动。

注释

收起展开
  • 迥出高高地、远远地超出。
  • 九天古代传说天有九重,这里用来形容楼阁所处的位置极高,仿佛接近天际。
  • 七夕即农历七月初七,传说当日牛郎织女鹊桥相会,是古代极为盛行的民俗节日,女子有向织女祈愿心灵手巧的习俗。
  • 穿针指七夕乞巧的经典活动,唐代民俗规定七夕当晚女子要对着新月穿七孔针,成功穿入者就算得到了织女的赐巧。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次十分清晰,前两句先以夸张的笔力烘托出楼阁的高迥之势,将秋空澄澈、天高气爽的环境氛围铺垫得十分充足,为后两句的民俗活动搭建出了开阔明亮的舞台。

全诗没有刻意渲染传统宫词常见的宫女愁怨,反而以白描手法定格了七夕时节全体宫女登楼乞巧的鲜活画面,整体色调明快鲜活,充满了世俗生活的烟火气息,在一众以宫怨为核心主题的唐代宫词作品中显得格外清新别致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯所作《宫词三十首》组诗中的第二十一篇,王涯历仕唐德宗至唐文宗数朝,长期在朝任职,十分熟悉宫廷内部的日常仪制与岁时民俗。

王涯的这组宫词大多摒弃了传统宫词惯常的哀怨抒情路线,转而以客观平实的笔触记录唐代宫廷的各类生活场景与风物习俗,具有很高的民俗史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: