宫词三十首·其十六

宫墙不断接宫城,金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处,各调弦管对闻声。

译文

收起展开
连绵不绝的宫墙彼此衔接,环接起整座宫城,鎏金匾额上全都题写着各处殿宇院落的名称。
在宫苑千回百转、彼此分隔的院落深处,宫人们各自调弄着管弦乐器,乐声交错相互听闻。

注释

收起展开
  • 金榜这里指宫殿门额上题写的鎏金匾额。
  • 殿院名各个殿宇、院落的官方名称。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,代指各类管弦乐曲。

赏析

收起展开
这首诗以空间描摹为核心,开篇先从宏观视角铺展宫城的整体格局,连绵的宫墙、题写着名称的金匾,寥寥两笔就勾勒出皇家宫苑规模宏大、规制严整的样貌。

后两句笔锋收束到宫苑内部的细节,千回百转的路径把偌大的宫城分割成彼此独立的院落,乐声却能穿透阻隔交错相闻,在看似平和的场景里暗透出深宫之中无数个体各居一隅、遥遥相望的微妙氛围感,没有刻意抒情,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人王涯的组诗《宫词三十首》中的第十六首,王涯在唐宪宗元和年间曾任翰林学士,长期身处宫廷周边,对宫禁之内的建筑布局、日常风物十分熟悉。

这组宫词大多摒弃了传统宫词刻意渲染宫人哀怨的套路,以平实的笔触记录深宫之中的日常场景,是中唐宫词创作中颇具特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: