宫词三十首 十一

碧绣檐前柳散垂,守门宫女欲攀时。
曾经玉辇从容处,不敢临风折一枝。

译文

收起展开
彩绘华美的殿檐前柳丝纷披下垂,值守宫门的宫女正想要攀折柔软的枝条。
可她忽然记起这里曾是帝王车驾从容行经的处所,便迎着风连一枝柳条也不敢折下。

注释

收起展开
  • 碧绣檐装饰有碧色彩绘与绣纹图案的殿宇屋檐,此处特指宫廷建筑的屋檐。
  • 玉辇天子所乘的车驾,以美玉作为装饰,后世常用来代指帝王的车驾,也可代指帝王本人。
  • 从容处指帝王车驾平缓、舒缓地行经的地方。
  • 临风迎着风、面对清风。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法捕捉了一个极易被忽略的深宫细节,没有铺陈堆砌华丽的宫廷意象,也没有直白抒发宫女的怨怼情绪,完全以客观的动作刻画带出深层的宫廷秩序感。

宫女见檐前垂柳枝条纷披,本有攀折把玩的寻常兴致,却忽然记起这株柳树所在之地曾是帝王车驾从容经过的地方,便立刻收了心思,连迎风折下一枝都不敢。全诗以小见大,仅用一个欲攀还止的微小动作,就把深宫之中无处不在的天子威仪、层层渗透的禁规约束写得入木三分,也暗合了深宫宫女常年如履薄冰的生存状态,余味淡远而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
王涯是中唐时期历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝的官员,他所创作的《宫词三十首》是唐代宫词类作品的代表性组诗,大多完成于他在朝任职期间。

这组作品跳出了此前宫词多写宫女幽怨的固化套路,大量捕捉深宫禁苑里鲜为人知的日常细碎场景,描摹宫廷人物的幽微心绪,侧面折射森严的宫禁秩序与深宫之中的特殊生存生态,本诗是组诗的第十一首,选取了檐下柳树前的微小片段落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: