宫词三十首 十三

白雪猧儿拂地行,惯眠红毯不曾惊。
深宫更有何人到,只晓金阶吠晚萤。

译文

收起展开
浑身白毛的小矮犬贴着地面行走,平日里习惯睡在红毯上,从来不会被周遭动静惊扰。
幽深的宫禁之中根本没有外人到访,它只懂得在鎏金台阶边,对着夜晚飞舞的流萤吠叫。

注释

收起展开
  • 猧儿指体型小巧的宠物犬,这里是唐代宫廷中饲养的白毛小犬。
  • 红毯宫廷中铺设的红色地毯,专供皇室、宫人行走或休憩使用。
  • 金阶对宫廷中涂饰金粉、装饰华贵的台阶的美称。
  • 吠晚萤对着夜晚飞舞的萤火虫吠叫。

赏析

收起展开
这首宫词最具巧思的地方,是全程以宫廷饲养的小犬为核心叙事视角,全诗没有直接出现任何宫人形象,却处处暗合深宫幽闭寂寥的底色。

前两句描摹小犬的日常状态,它常年在红毯上安眠,连外界的响动都不会惊扰,侧面烘托出宫廷环境的刻板静谧,足见宫中平日里声响稀少、几乎没有任何突发事件。

后两句笔锋一转点明深宫与世隔绝的属性:常年根本没有外人踏入,小犬终日无所事事,只能对着夜萤吠叫,把深宫漫长到近乎凝滞的孤寂感写得含蓄委婉,全诗无一字直写怨情,却满纸都是幽闭的怅然,是中唐宫词以小见大手法的经典代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期大臣王涯所作的《宫词三十首》组诗中的第十三首,被收录于《全唐诗》卷三百四十六。

王涯长期在唐代中枢机构任职,常年出入宫禁,对宫廷内部的日常风物、生活细节极为熟悉,他创作的这组宫词大多跳出了直写宫怨的俗套,以细碎的日常小场景切入,暗寓深宫的特殊氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: