推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫词三十首 十四
宫词三十首 十四
王涯
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
百尺仙梯倚阁边,内人争下掷金钱。
风来竞看铜乌转,遥指朱干在半天。
译文
收起
展开
百尺高的仙梯倚靠在楼阁侧边,宫中的宫女们争相跑下台阶抛掷金钱嬉戏。
风起之时众人争相仰望楼顶上的铜乌转动,远远指向赤色的旗竿仿佛矗立在半云之间。
纠错
注释
收起
展开
仙梯
宫中高阁的登梯,因楼阁高耸仿佛居于仙境,故以仙梯相称。
内人
唐代对宫中宫女的统称,也特指宫廷中受过专业训练的歌舞伎人。
铜乌
即相风铜乌,古代设置在高楼顶端的风向观测仪,以铜铸成乌形,受风即转动以指示风向。
朱干
赤色的旗竿,这里指宫廷楼阁顶端竖立的红色旗幡长竿。
纠错
赏析
收起
展开
这首宫词跳出了传统宫词多渲染深宫幽怨的固定窠臼,以鲜活明快的笔触勾勒出唐代宫廷春日游乐的生动画面。
全诗纯用白描串联动态场景:宫女争相跑下台阶掷钱的喧闹,众人齐望铜乌转动的专注,抬手指向半空的灵动,层层递进铺展,没有堆砌华丽辞藻,却将宫廷日常游乐的鲜活世俗气息尽数传出,是中唐宫词中少有的充满轻松生趣的写实作品。
纠错
创作背景
收起
展开
王涯是中唐时期的重臣,历仕德宗、宪宗、穆宗、文宗四朝,长期在朝任职,十分熟悉唐代宫廷的日常起居与各类游乐习俗。
这组《宫词》共三十首,均以写实笔法记录宫廷生活细节,这首诗所描绘的就是唐代寒食前后,宫中妃嫔宫女登楼嬉戏、观测风向的典型游乐场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03