宫词三十首 六

筝翻禁曲觉声难,玉柱皆非旧处安。
记得君王曾道好,长因下辇得先弹。

译文

收起展开
弹奏新改编的宫廷御曲总觉得声律难以协畅,筝上的玉柱全都不是从前熟悉的安放位置。
还记得往日君王曾夸赞过我的弹筝技艺,常常是他走下銮驾的时候,我总能获得最先演奏的恩宠。

注释

收起展开
  • 禁曲宫廷内部专属的乐曲,民间不得私自演奏。
  • 玉柱古筝上用来调节弦音高低的玉制柱码,是古筝的核心调音部件。
  • 辇古代帝王乘坐的人力牵引座驾,后泛指帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首诗没有直白抒发深宫女子的哀怨,而是以弹筝女的细微感受层层递进铺陈情绪。开篇两句写如今弹奏新曲时连筝柱的位置都全然陌生,看似只是久疏技艺的日常细节,实则暗写她已经许久不曾在君王面前演奏,这份生疏背后是漫长岁月里的冷落与闲置。

后两句以昔日的恩宠细节对照当下的落寞处境,全诗没有一字直接写“怨”,却将今昔落差的怅惘藏在字里行间,含蓄深婉,完全符合传统宫词哀而不伤的审美特质,也将深宫女子命运全系于君王一念的无奈刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
王涯是中唐时期的重臣、诗人,他创作的《宫词三十首》是中唐宫词创作的代表组诗,大多取材于宫廷日常见闻,以细腻的笔触描摹深宫女子的生活情态与隐秘心绪,不做直白的讽喻,却暗含对深宫女性命运的体察。

这首诗选取宫中弹筝女的第一视角,以技艺生疏的微小细节切入,暗写宫廷人事变迁与恩宠流转的常态,是典型的以小见大的宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: