宫词三十首·其九

永巷重门渐半开,宫官著锁隔门回。
谁知曾笑他人处,今日将身自入来。

译文

收起展开
幽深的宫中长巷一道道重门渐渐半开,当值的宦官上完锁便隔着门转身返回。
谁能想到往日我还曾嘲笑过别的被幽禁的宫人,今日竟自己也踏入这冷寂的禁地中来。

注释

收起展开
  • 永巷古代皇宫中幽禁失势妃嫔、获罪宫女的狭长巷道,也泛指后宫深处的偏僻长街。
  • 宫官这里指在宫中执掌杂务、负责门禁管理的宦官。
  • 著锁即落锁、上锁。

赏析

收起展开
这首诗以极强的反差感写尽了深宫之中命运弄人的荒诞感,前两句纯用白描铺陈场景:重门半启、宦官上锁离去,瞬间就把永巷与世隔绝的幽冷压抑氛围烘托出来。

后两句没有铺陈任何悲苦的哭号,只用当事人的自白形成强烈的今昔对比:往日自己还是局外人时,还曾笑话过其他被打入永巷的不幸者,转瞬之间自己就成了同样的遭遇者。全诗篇幅极短,却把深宫人身不由己的绝望感写得入木三分,语淡而情切,是唐代宫词中极具特色的写实佳作。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人王涯创作的《宫词三十首》组诗中的第九篇,王涯在唐宪宗元和年间曾任翰林学士,长期在宫廷近侍任上,熟悉后宫的日常运作与宫人生活状态。

这组宫词大多基于他的亲身见闻创作,没有沿用传统宫词刻意堆砌宫廷典故的惯例,多以写实笔触记录深宫中普通人的命运浮沉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: