宫词三十首 十七

霏霏春雨九重天,渐暖龙池御柳烟。
玉辇游时应不避,千廊万屋自相连。

译文

收起展开
绵绵春雨飘洒在九重深宫之中,天气日渐回暖,龙池边的御柳笼罩着朦胧如烟的雾气。
帝王的车驾出游时本就无需特意避让,宫苑里千百条廊庑、无数间屋宇自然是彼此连通的。

注释

收起展开
  • 九重天古人认为天有九层,此处用来代指帝王所居住的深邃宫禁。
  • 龙池唐代长安兴庆宫内的著名池沼,是皇家宫苑中的核心水景之一。
  • 玉辇以玉为装饰的帝王专属车驾,是古代皇家最高等级的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词的宫怨叙事框架,以清丽平和的白描手法铺展皇家宫苑的春日气象。

开篇两句以霏霏春雨、笼烟御柳营造出温润朦胧的春日氛围,笔调轻缓细腻,全无雕琢痕迹。后两句不直接铺陈帝王出行的盛大排场,转而以“千廊万屋自相连”的生活化细节,暗衬出皇家宫苑规模的宏阔壮丽,没有一字刻意赞颂,而雍容华贵的皇家气象自然流露,是中唐写实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
王涯的《宫词三十首》是中唐时期极具特色的宫词组诗,和传统宫词多书写宫女幽怨的主题不同,这组作品大多以写实笔法记录唐代宫廷的日常风物、仪制景致。

这首诗创作于唐文宗太和年间,当时王涯身居相位,长期出入宫禁,对宫廷规制和皇家苑囿的布局十分熟悉,这首作品正是他对春日宫苑实景的亲身见闻记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: