相和歌辞 从军行三首 二

燕颔多奇相,狼头敢犯边。
寄言班定远,正是立功年。

译文

收起展开
生就燕颔奇相的勇武将士,正遇上敌寇胆敢进犯边境的时机。
我要寄语当年威震西域的定远侯班超,如今正是我辈为国建功的大好年岁。

注释

收起展开
  • 燕颔指燕子一样的下颌,古代相术认为这是勇武封侯的贵相,语出《后汉书·班超传》中相者对班超的评语。
  • 狼头原指古代星象中的狼星,古人认为狼星主边境兵灾,这里代指进犯边境的敌寇。
  • 寄言捎话、寄语。
  • 班定远即东汉名将班超,他投笔从戎出使西域三十余年,平定边境动乱,被朝廷封为定远侯。

赏析

收起展开
这首诗化用班超的典故浑然天成,没有半分堆砌痕迹,整体风格刚健爽朗,一扫中唐部分边塞诗的衰飒之气。

全诗没有铺陈边塞苦寒的实景,也没有抒发征人思乡的愁绪,而是借古人的事迹直抒胸臆,把士人渴望奔赴疆场、建功立业的壮志豪情表达得格外真切动人,颇有盛唐边塞诗的昂扬余韵。

创作背景

收起展开
《从军行》本是乐府旧题,属相和歌辞平调曲,历来多被用来书写边塞征战、士人报国的相关主题。王涯的这组三首同题诗作,是他的边塞诗代表作品。

这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时朝廷有意整饬边备、应对西北外族侵扰,朝野士人普遍抱有赴边杀敌、博取功名的昂扬心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: