相和歌辞·苦寒行
北风北风，职何严毒。
摧壮士心，缩金乌足。
冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。
声绕枯桑，根在沙塞。
黄河彻底，顽直到海。
一气搏束，万物无态。
唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在。
摧壮士心，缩金乌足。
冻云嚣嚣，碍雪一片下不得。
声绕枯桑，根在沙塞。
黄河彻底，顽直到海。
一气搏束，万物无态。
唯有吾庭前杉松树枝，枝枝健在。
北风啊北风，你执掌寒冬的职责为何这般严酷狠毒。
摧折了壮士的雄心，甚至让太阳的脚步都为之缩滞。
严冬的阴云喧嚣翻涌，连一片雪花都被阻遏得落不下来。
寒风呼啸绕着枯老的桑树打转，而桑树的根早已扎进荒寒的边塞沙地。
整条黄河从上到下都冻得透彻，坚硬冰壳一直延伸到大海。
天地间的寒气凝聚束缚住所有事物，世间万物都失却了鲜活的姿态。
只有我家庭院前的杉松树枝，每一枝都还劲健地挺立着。