相和歌辞 善哉行
有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银珰，久不见之兮湘水茫茫。
绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银珰，久不见之兮湘水茫茫。
有一位容貌绝美的女子，眉目清秀神采飞扬，她精通音律能辨识曲中深意，美好的姿容鲜亮照人。
她提着绣着花纹的衣袖捧着琴，步入君子的厅堂，就像那能忘忧的萱草，一见她我所有的愁绪都尽数消散。
我想要把紫玉尺、白银耳珰这些信物赠送给她，可长久不能相见，只余下湘水浩渺无边，令人怅惘。