文饶自昌国以诗见寄次韵二首 其二

海邦渺渺知何在,风入高帆顷刻过。
何似一樽湖上酒,月明安稳照寒波。

译文

收起展开
遥远的海隅之地渺渺茫茫不知在何方,劲风鼓满高悬船帆顷刻驶过万顷波涛。
哪里比得上在湖面上举杯畅饮,皎洁月光安稳地照着清寒的粼粼水波。

注释

收起展开
  • 文饶作者友人的字,姓氏生平未详,当时在昌国任职或旅居。
  • 昌国宋代县名,治所在今浙江省舟山市,地处东海海岛。
  • 见寄寄给我,“见”在这里表示动作指向说话人自身。
  • 次韵古代酬和诗的一种方式,需完全依照所和诗作的韵脚次序来创作。
  • 海邦指滨海的城邑,这里代指海岛昌国。
  • 顷刻片刻,极短的时间。

赏析

收起展开
这首小诗以动静对照的手法构思精巧,前两句想象海路行船的迅疾飘忽,写出滨海地域的辽阔风貌,笔势轻快。

后两句陡然翻转,以“何似”二字作转折,将海路的动荡颠簸与湖上月夜持酒的安闲澄澈相对比,没有刻意的雕琢修饰,却自然流露出诗人历经宦海沉浮之后,对安稳平和的日常心境的珍视,淡语含情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈瓘的酬和之作,是收到友人刘文饶从昌国县寄来的诗作后,依照原诗韵脚创作的两首次韵诗中的第二首。

昌国地处东海海岛,与大陆隔海相望,在当时交通不便的情况下,海路往来多有风浪之险,诗人借题抒怀,寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: