寄题正伦侄舫斋诗二首 其一

此道若长川,行藏比泝沿。
浪恬宁在我,维泛且随缘。
野色连幽岸,溪光接远天。
欲离平险地,常使意超然。

译文

收起展开
人生大道如同绵延不绝的长河,人的进退行藏就好比行舟的溯流与顺沿。
波平浪静的安适本就由我自己把握,无论是系舟闲泊还是扬帆前行,都且随顺机缘。
郊野的葱翠景色连着幽静的水岸,溪水的粼粼波光一直遥接高远的云天。
想要脱离无论是坦途还是险途的世俗牵绊,就总要让自己的心境保持超脱旷然。

注释

收起展开
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道与退隐藏身。
  • 泝沿亦作“溯沿”,指逆流而上和顺流而下,此处比喻人生进退的不同状态。
  • 浪恬水面风平浪静。
  • 维泛维是系住船缆,泛是行船,代指闲居与出仕两种状态。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“舫”也就是行舟的核心意象展开,没有着意刻画书斋的建筑形制,开篇便从宏阔的宇宙人生视角落笔,将人生大道比作长川,将人的行藏出处比作舟行的溯沿,取喻贴切自然。

中间两联由理入景,描摹舫斋周遭清旷幽远的水畔景致,野色幽岸、溪光接天的画面,恰好烘托出舟居般悠然自适的氛围,也为末尾的主旨抒怀做好了铺垫。

末尾两句点明全诗内核:所谓的“平险地”并非单指行舟时的浪涛险滩,更是暗喻宦海仕途、人生世路的种种顺逆境遇,只要人能保持心境超然,不被外物牵绊,便无论身处何种境地都能安守正道、自在从容,全诗情理交融,毫无空泛说教之感,满是长者对晚辈的温厚劝勉,也尽显作者历经风波之后通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
陈瓘是北宋中后期以刚直敢言著称的士人,一生因弹劾权奸、反对党争倾轧屡遭贬谪,遍尝宦海沉浮的种种况味。

这首诗是作者寄给侄子陈正伦的题斋诗,正伦的书斋名为“舫斋”,意谓如浮舟般的临水书室,作者借题发挥,将自己半生沉淀的处世智慧寄寓其中,既是对斋室主人的期许,也是自身心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: