寄题正伦侄舫斋诗二首 其二

画舫名斋阁,端居事若何。
燕知真酖毒,言即是风波。
未便乘桴去,惟同载酒过。
济川如有意,南去问施罗。

译文

收起展开
你将书斋命名为画舫,闲居其中日常境况如何?
要知道安闲燕居也暗藏祸患,言语不慎就会惹出无端风波。
我尚且不能就此乘舟归隐,只盼能携酒同游到你斋中做客。
如果怀有渡川济世的心意,不妨向南去寻访隐者施罗的踪迹。

注释

收起展开
  • 端居平居,闲居,指日常安居的状态。
  • 酖毒酖通“鸩”,指鸩鸟制成的毒酒,这里比喻暗藏的祸患。
  • 乘桴桴指小竹筏,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,代指避世归隐。
  • 济川本义为渡过大河,引申为辅佐君王、匡济天下的抱负。
  • 施罗传说中的上古隐者,此处代指避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首题斋诗处处紧扣“舫”的舟船核心意象,没有泛泛描摹书斋的景物陈设,而是直抒胸臆,将个人的身世感慨完全融入题赠内容之中。

全诗情感沉郁厚重,暗合北宋后期党争背景下士人动辄得咎的险恶处境,“燕知真酖毒,言即是风波”两句道尽了官场祸从口出、动辄获罪的现实,语极沉痛。后半部分则在归隐与济世的矛盾心绪中收束,既表达了对避世生活的向往,也没有完全抛却匡时济世的初心,意蕴深厚,是陈瓘诗作中兼具思想性与艺术性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈瓘写给侄子陈正伦的题赠之作,陈正伦将自己的书斋取名为“舫斋”,意谓日常居处如在舟中,陈瓘便寄赠两首诗作题写,此为第二首。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,陈瓘因直言弹劾蔡京等权奸,屡遭贬谪,身处政局漩涡之中,对官场的倾轧风险有着极为深切的体会,这首题斋诗也暗含了他对时局的感慨与人生选择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: