庐山诗二首 其一

庐山俯长江,秀色摩青天。
招提选胜地,好景相属连。
东林最幽旷,殿阁含飞烟。
馨香满天下,无如远公莲。
社客方散后,零落七百年。
之人远同调,绿绮非丝弦。
不可倾耳授,但许心相传。
迷津苦难渡,人以师为船。
法鼓忽雷震,此事非偶然。
何时穿蜡屐,问法浮云边。

译文

收起展开
庐山俯瞰着滚滚长江,秀丽的山色直触高远的青天。
佛寺选址在形胜之地,各处佳景彼此相连绵延不绝。
东林寺最为清幽开阔,殿台楼阁仿佛缭绕着浮动的云烟。
佛法馨香传遍天下,没有能比得上慧远大师的白莲法门。
当年白莲社的贤士们散去之后,岁月流转已经零落了七百年。
我与千年前的古人情志相投,至高的玄趣本就不拘泥于丝弦。
这种禅理不能靠耳朵听闻传授,只能够凭借心神默默相传。
世间迷途苦海难以渡越,世人都把禅师当作渡化的航船。
寺中的法鼓忽然如雷震响,这样的佛缘际遇绝非出于偶然。
什么时候我能穿上登山的木屐,到浮云缭绕的山边去参问佛法。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,指四方僧众居住的佛寺,后作为佛寺的泛称。
  • 东林指庐山东林寺,东晋慧远大师创建,是佛教净土宗的祖庭。
  • 远公莲指东晋慧远在东林寺创立白莲社,倡导净土念佛,后世称其法门为莲宗。
  • 社客指当年加入白莲社的名士、僧众,共一百二十三人。
  • 绿绮古代著名的古琴名,这里代指琴音所承载的玄远意趣。
  • 迷津指迷失的渡头,这里比喻世间众生沉沦的茫茫苦海。
  • 法鼓佛寺中集会、诵经时敲击的法器,用来警醒众生。
  • 蜡屐古人涂蜡防滑的木底登山鞋,是魏晋唐宋名士游山的常备器物。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,由情入理,层层递进毫无滞涩之感。

开篇先从大处落笔勾勒庐山的宏大气象,俯临长江、上摩青天的描写尽显庐山的巍峨气势,随后收束笔力聚焦东林寺,点出此处作为千年禅林的独特地位。

诗中追怀七百年前慧远大师与白莲社的旧事,没有落入寻常怀古的叹惋窠臼,反而提出禅理贵在心传、不拘形迹的观点,将玄远的禅思写得真切可感。末尾以向往穿屐游山、问法云边作结,既收束了全诗的游兴,也暗合了诗人在世俗纷扰中寻求精神归依的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣陈瓘游历庐山时所作。

陈瓘以刚直不阿、弹劾权奸闻名于世,一生屡遭贬谪,在宦海沉浮中逐渐亲近禅理,他游览庐山胜景时寻访东晋东林寺慧远大师白莲社的遗迹,有感于千年禅脉传承,写下这组咏怀庐山与禅理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: