白云亭 其二

双溪会处创危亭,我爱亭成不异名。
到此更谁分别派,同归终见入东瀛。
清辉黛染环檐色,幽响琴传出涧声。
自信竹林林上美,剪裁今已属贤明。

译文

收起展开
两条溪水交汇的地方建起了高耸的山亭,我偏爱这亭建成后没有改换原本的名字。
溪水奔流到此处又有谁能将它们分出不同的支脉,最终殊途同归一同汇入浩渺的东海。
清朗的山光被青黛晕染环绕着亭檐,涧中幽深的声响如同琴声般悠悠传荡出来。
我素来喜爱这竹林之上的清雅美景,如今这般景致的打理赏鉴已然托付给贤明的主事之人。

注释

收起展开
  • 危亭高耸建在地势险要处的山亭。
  • 东瀛原指东海,此处代指双溪最终汇入的广阔水域。
  • 黛染用青黑色的颜料晕染,此处形容山色苍翠浓绿的样子。
  • 剪裁原指裁剪制作衣物,此处引申为对自然景致的营造、打理与赏鉴。

赏析

收起展开
这首诗通篇清雅淡远,完全契合林逋诗作一贯“清深闲淡”的艺术风格,没有后世宋诗常见的雕琢习气。

首联先点出白云亭的地理位置与命名特色,平实自然毫无赘语。颔联从亭下双溪的流向落笔,跳出单纯写景的局限,暗合万流归宗的哲理意蕴,余味悠长。颈联转而描摹亭周的视听景致,将山色的静美与涧声的清悠融为一体,以琴喻声的比喻格外灵动别致。尾联收束到对景致主事者的称许,全诗景、理、情三者自然交融,尽显北宋早期山水诗的冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐逸诗人林逋的山水咏物代表作之一,创作于诗人漫游浙东山水期间。

林逋一生不赴科举、不入仕途,长期隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,常年游历浙地周边的名胜亭台,这首诗便是他登临双溪畔白云亭时,览胜抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: