石床

林通 · 宋代

一榻涵虚洞,冈峦势若堆。
梦魂迷蛱蝶,枕簟锁莓苔。
白昼晴宵里,清风明月来。
欲知卧云趣,不必意崔嵬。

译文

收起
石床卧在空幽的洞府中,周围冈峦起伏好似堆积而成。
睡梦中神魂如蛱蝶般恍惚迷离,石枕竹席上爬满了青苔仿佛被锁住。
无论是晴朗的白昼还是清寂的夜晚,清风伴着明月总会来到这里。
想要懂得卧云而居的隐逸乐趣,不必一定要执意追寻高耸巍峨的名山。

注释

收起
  • 一榻此处指石床,即题目所咏对象。
  • 涵虚洞指幽深空寂的洞府。涵虚,指包含清虚之境。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处暗用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故。
  • 枕簟枕席,泛指卧具。簟,竹席。
  • 崔嵬形容山高大高耸巍峨的样子。

赏析

展开
这首咏物隐逸诗以小见大,借一方石床抒写隐居真趣,意境清寂,立意高远,非常契合林逋本人的隐逸人格。

首联开篇点题,交代石床的位置与周遭环境,一句写石床在空幽洞府,一句写四周冈峦簇聚,开篇便勾勒出远离尘俗的清幽底色。颔联将典故与实景融合,上句化用庄周梦蝶的典故,写出卧于石床之上,物我两忘、恍惚迷离的精神状态,下句写枕席生莓苔,点明此处人迹罕至,久被清幽浸润,不言人静而人境两寂之意自出。

颈联续写石床的佳致:无论晴朝夜月,都有清风明月相伴,不用华丽辞藻,便将清逸空灵的氛围渲染得淋漓尽致。尾联宕开一笔升华主旨:真正的隐逸卧云之趣,不必非要到高耸巍峨的名山大川中寻觅,只要心境淡泊,当下便是真隐,含蓄地传达出诗人安于孤山隐居、知足自适的人生追求,余味悠长。

创作背景

展开
林逋一生隐居不仕,结庐于杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅妻鹤子自娱,这首诗是他吟咏隐居居所旁景物的作品,借石床抒写自己的隐逸志趣。

宋代隐逸诗多以小物寄远怀,此诗正是林逋日常隐逸生活与心境的真实写照。

名句摘录

收起

一榻涵虚洞,冈峦势若堆。

梦魂迷蛱蝶,枕簟锁莓苔。