古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
雁门太守行
李贺
· 唐代
拼音
译文
复制
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
译文
收起
滚滚黑云翻涌而来仿佛要将整座城池压垮,战士的铠甲迎着日光如金色鳞片般闪闪绽开。
号角声在寥廓的秋空里响彻天地,边塞的泥土在夜色中凝出胭脂般的暗紫色。
援军半卷着红旗悄悄抵达易水河畔,寒霜浓重战鼓都冻得发不出高亢的声响。
为了报答君主筑黄金台招揽贤才的恩义,我愿手提宝剑为君主战死沙场。
注释
收起
雁门太守行
乐府旧题,属于《相和歌辞·瑟调曲》,传统题旨多写边塞征戍之苦。
摧
坍塌,这里形容敌军兵临城下时的压倒性压迫感。
燕脂
即胭脂,古代红色颜料,这里形容边塞土地被战血浸染后,在暮色中呈现出的暗紫红色。
易水
河名,发源于今河北易县,战国时荆轲刺秦前曾在此作别,是文学作品中代指慷慨悲歌之地的经典意象。
黄金台
相传战国燕昭王所筑,台上放置千金,专门用来招揽天下贤能之士。
玉龙
宝剑的代称,传说晋代名剑雷焕所得的龙泉剑落水后化为龙,后世便以玉龙代指锋利的宝剑。
赏析
展开
这首诗堪称李贺“诗鬼”风格的典型代表,全诗以浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战争场景,完全突破了传统边塞诗多以素笔写萧瑟的惯例,用黑、金、紫、红等浓烈的色彩交织,营造出极具冲击力的视觉效果。
诗人没有直接铺写两军厮杀的血腥场面,而是通过典型的场景细节层层推进,从兵临城下的危机,到激战中的血色浸染,再到援军夜袭的隐忍肃穆,最后落到将士们舍身报国的壮志,情感沉郁而昂扬。奇诡的想象与厚重的历史感融为一体,千年来始终有着震撼人心的艺术力量。
创作背景
展开
这首诗是李贺青年时期的边塞题材代表作,创作于唐宪宗元和年间。当时藩镇割据势力作乱,唐朝中央政府派兵平叛,北部边境也时常有外族侵扰,边境战事频发。
李贺并未亲赴边塞,却以浪漫奇崛的想象还原了一场惨烈的守城之战全过程,借歌颂将士的忠勇气节,寄托自己渴望建功立业、报效国家的远大抱负。