代人和御制上巳锡宴诗 其一

赐禊追三日,闻莺啭万年。
恩深重湛露,气暖入非烟。
睿作端知圣,清尊不翅贤。
眼明惊既醉,奎彩下云天。

译文

收起展开
天子赐下上巳修禊的恩典,追循古俗宴饮三日,耳畔黄莺婉转啼鸣,仿佛颂唱万年太平。
君恩深厚堪比《诗经》中的湛露,和暖的春气漫入宫廷缥缈的祥瑞香烟之中。
品读帝王的御制诗文,真切感知到圣上的圣明,手中清酒满斟,礼遇贤人的心意远超寻常规制。
醉眼朦胧之际忽然心神一振,分明看见主文运的奎星的璀璨光华从云天之上洒落下来。

注释

收起展开
  • 赐禊帝王赐予臣下参与上巳修禊宴饮的恩典,禊是古代春秋两季在水边举行的祓除灾晦的祭祀活动。
  • 湛露出自《诗经·小雅》的同名篇,本是周王室宴饮诸侯的乐歌,后世常用来代指君王赐予臣下的深厚恩泽。
  • 非烟指宫廷上空缥缈的祥云香烟,古时被视作天下太平的祥瑞征兆。
  • 睿作古代对帝王所作诗文的专属敬称,“睿”是对帝王言行、思虑的通用敬语。
  • 清尊亦作清樽,指盛满清酒的精美酒杯,此处代指宴会上供应的清酒。
  • 奎彩奎星是中国古代神话中主掌文运的星宿,奎彩即奎星的光华,此处用来称颂帝王的御制诗文文采璀璨。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代宫廷应制酬和诗,完全符合当时馆阁文人创作的典雅规范,全诗措辞庄重得体,处处紧扣“御制锡宴”的核心主题,没有多余的浮艳辞藻。

诗作从宴饮的时节景物起笔,层层递进铺陈君恩的厚重、宴集氛围的和暖,最后以奎彩落天的浪漫意象收束,将对帝王文治的称颂推向高潮,既严格契合了和诗的体制要求,也体现出毛滂本人深厚的古典文学功底,是宋代上巳节相关酬和作品中颇具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在毛滂的《东堂集》中,是毛滂旅居京城期间代同僚所作的应制酬和作品。

上巳节是古代重要的传统节日,旧俗于三月上旬巳日赴水边祓除不祥,举行修禊仪式,宋代宫廷常在这一日举办盛大的君臣宴饮活动,即所谓“上巳锡宴”,帝王往往会率先创作御制诗,群臣纷纷和作,毛滂此诗便是这类背景下的代表性作品。