代人和御制上巳锡宴诗 其二

曲水传觞盛,皇祇布德初。
海波翻雅奏,云露湿华裾。
晴送君恩暖,寒收物意舒。
春耕无叹息,庶不负于胥。

译文

收起展开
曲水边流觞传酒的宴饮盛况空前,正是天地广布仁德的开端。
乐声如海波翻涌般清雅悠扬,云间的晨露沾湿了群臣华美的衣襟。
晴日融融送来天子恩泽的暖意,余寒消尽万物的情态都舒展和畅。
春日耕作的百姓没有愁苦叹息,定然不会辜负这普天同欢的安乐时光。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,在农历三月初三,古人有临水祓禊、宴饮游春的习俗。
  • 锡宴赐宴,指帝王赐予臣下的宫廷宴会,“锡”通“赐”。
  • 曲水传觞古代上巳节的传统活动,在弯曲的水流上游放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁面前谁就取杯饮酒,也称流觞曲水。
  • 皇祇原指地神,此处代指帝王承天所行的仁德教化。
  • 华裾华美的衣襟,代指参与宴会的文武官员。
  • 于胥语出《诗经·小雅》“于胥乐兮”,指众人相与安乐的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代应制诗中的上乘之作,整体风格雍容和雅,完全贴合宫廷宴饮的庄重氛围。

诗歌前六句逐层铺陈:首联点出上巳宴饮的盛景与天子布德的核心主旨,颔联以“海波翻”喻乐声的浩荡,笔力开阔不落俗套,颈联将君恩与春日物候自然相融,毫无生硬颂圣的违和感。

最难得的是尾联跳出了普通应制诗一味堆砌辞藻、歌功颂德的套路,将宫廷的宴饮盛景延伸到民间春耕的民生安乐,体现了诗人以民为本的写作立场,让整首诗的格局得到了显著提升。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是毛滂代同僚所作的应制和诗。

上巳节是古代传统节日,古时官民会在三月初三到水边祓除不祥,北宋宫廷常在这一天举办盛大的赐宴活动,与群臣共庆佳节,毛滂此诗便是和帝王所作的上巳宴诗而作。