和王宣义买菊栽二首 其一

秋风有好色,寄在菊花团。
弛担知新主,临池得细看。
金房迎日秀,玉露作香寒。
独负东篱意,年来漉酒干。

译文

收起展开
秋风携带着绝佳的景致,全都寄托在丛生的秋菊团团花簇之中。
卸下花担的菊苗知晓自己换了新主人,我临近清池边得以细细观赏。
金黄色的花冠迎着朝阳格外明秀,清莹的秋露酝酿出冷冽的幽香。
我素来怀有陶渊明东篱采菊的志趣,这些年饮酒赏菊的兴致从未消减。

注释

收起展开
  • 王宣义名不详,宣义是宋代文散官阶名,此处是对友人的尊称。
  • 弛担卸下担子,这里指从花贩的担子上取下移栽的菊苗。
  • 金房指菊花金黄色的花冠,代指盛放的菊花。
  • 玉露指秋日清莹的白露。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,代指隐逸闲居的志趣。
  • 漉酒滤酒,陶渊明曾有取头上葛巾漉酒的典故,这里代指饮酒赏菊的文人雅兴。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗堆砌隐逸意象的俗套,从“买菊栽”这一日常雅事切入,写得鲜活生动,满是生活气息。

开篇将秋风所有的明丽景致全部归到菊花身上,起笔便见爱菊的深挚情意,中间两联对仗工整,分别从观菊的情态、菊的色香落笔,明丽清寒的意境恰好契合秋菊孤高清雅的品格。末句收束到自身的人生志趣,暗合陶渊明的菊酒情结,将寻常的移栽菊花小事,写得满是冲淡平和的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂的酬唱作品,收录于其文集《东堂集》中,创作于诗人晚年退居乡野闲游的阶段。

“宣义”即宣义郎,是宋代从八品的文散官阶名,王宣义是作者的友人,二人因移栽菊花的雅事往来赠答,毛滂共创作两首同题诗作,本首是其中第一首。