赵乐道挽诗二首 其一

耆旧彫零尽,归来悲故乡。
云山横爽气,杖履属空床。
蚤发名难没,终荣德未央。
芝兰日夜长,遗范在诸郎。

译文

收起展开
年高望重的故旧全都凋零谢世,我归来之后满心悲恸感念故乡旧人。
云雾缭绕的山间横亘着清朗爽飒的气脉,先生生前的杖履如今只伴着空寂的床榻。
您早年就播扬的声名永远不会湮没,终身荣显德行流传永无尽头。
如芝兰般的贤才后辈日日成长,您留下的典范风范长存在诸位后辈子侄身上。

注释

收起展开
  • 耆旧指年高望重的故老旧人。
  • 彫零同“凋零”,本指草木凋落,此处特指人去世谢世。
  • 杖履手杖和鞋子,代指老人出行的踪迹,也代指逝者生前的日常遗物。
  • 蚤发“蚤”通“早”,指逝者早年就已经声名显扬。
  • 德未央“未央”意为未尽,指逝者的德行流传永远没有尽头。
  • 遗范逝者遗留下来的可资后辈效法的风范。
  • 诸郎诸位后辈子侄,此处特指赵乐道的子嗣与门人弟子。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚质朴,没有刻意堆砌夸张的哀恸辞藻,而是层层递进抒发追念之情。开篇从耆旧凋零的大背景落笔,将个人的悲思放到乡邦故人相继离世的维度里,更见出逝者的名望分量。

中间两联虚实结合,以云山爽气的清景呼应逝者高洁的品性,又以空床存杖履的细节写出物是人非的沉痛,最后落点到声名不朽、德泽流芳,肯定逝者的精神价值,余味温厚悠长,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂的作品,收录于其个人文集《东堂集》中,属于悼亡类挽诗。

赵乐道是北宋中后期品行高洁、名望素著的乡邦名士,与毛滂交谊深厚,在其去世之后,毛滂追念旧友平生德行,哀恸故人离世,写下这组挽诗寄托深切哀思。