赵乐道挽诗二首 其二

贫贱通姻好,凄凉累赏音。
空知典刑在,谁听短长吟。
飞鹤窥塘水,眠牛傍柏林。
龟鱼迎拄杖,犹出画桥阴。

译文

收起展开
我们在贫贱之时就结下姻亲交好,在凄凉的世事中你始终是我的知音。
如今只余下你生前的风范留存世间,还有谁能听懂我长短错落的诗文吟咏?
飞鹤俯身窥看塘中的清水,眠牛静卧在苍柏林木的旁边。
往日里龟鱼都迎着你的拄杖游来,此刻它们还像往常一样游出画桥的凉阴。

注释

收起展开
  • 通姻好缔结姻亲关系,结为儿女亲家。
  • 赏音即知音,指能够理解、欣赏自己心意的挚友。
  • 典刑同典型,指遗留下来的风范、楷模,语出《诗经·大雅·荡》。
  • 短长吟指节奏高低错落的吟咏,此处代指诗人创作的诗文作品。
  • 眠牛卧眠的牛,古代常以眠牛出没之地代指逝者的坟茔吉壤。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意渲染撕心裂肺的悲恸,以淡语写深情,沉哀完全藏在看似平淡的字句之中,是宋代悼亡诗的代表性佳作。

首联从二人早年贫贱相交的经历落笔,点明知音相契的深厚情谊,为全诗的哀痛情绪打下了扎实的情感基础。颔联笔锋陡转,写知音已逝,空留旧范,再也无人能共情自己的诗文意趣,把物是人非的失落感写得入木三分。颈联转而铺陈墓地周遭的清冷之景,飞鹤、眠牛、塘水、柏林共同勾勒出荒寂肃穆的坟场画面,哀景衬哀情。尾联以虚笔回溯往日友人拄杖游赏时,龟鱼都出桥阴相迎的旧景,以无知水族尚且有情的细节,反衬出友人已逝再也不能同游的无尽怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人毛滂的悼亡作品,收录于其个人文集《东堂集》卷三。

毛滂与诗中悼念的赵乐道早年便缔结姻亲,二人在贫寒境遇中互为知己,交往数十年情谊深厚。赵乐道离世之后,毛滂满怀悲痛写下这组共两首的挽诗,本诗为第二首,以昔日交游与今日墓边荒景对照,寄托深切哀思。