和贾耘老 其二

河阳春在否,柳外小朱扉。
曲径虵应鬬,危檐鸟欲飞。
主人同燕幕,归意属渔矶。
莫待群花笑,秋风鬓绿稀。

译文

收起展开
河阳的春色如今还留存着吗?柳树掩映处露出一扇小小的红漆门。
蜿蜒的小路上蛇类想必正相逐出没,高翘的屋檐边鸟儿振翅将要飞起。
主人深知宦游如同燕子在帷幕上筑巢般处境危殆,归隐的心意早已寄放在水边的垂钓石上。
不要等到群花凋零笑人虚度时光,秋风里乌黑的鬓发就已经渐渐稀疏变白了。

注释

收起展开
  • 河阳古县名,治所在今河南孟州,古代以春色繁盛闻名,此处代指春光明媚的郊野居所。
  • 朱扉红漆门,常用来指代寻常人家的院门。
  • 虵“蛇”的古代异体字。
  • 鬬“斗”的古代异体字,此处指蛇类在春草中相逐出没的状态。
  • 危檐高翘似有倾颓之势的屋檐。
  • 燕幕出自典故“燕巢于幕”,比喻处境极其危险,此处代指漂泊不定的宦游生涯。
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石,是古典诗词中隐居处所的典型意象。
  • 鬓绿指乌黑浓密的青壮年头发。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代酬唱诗中情景理交融的代表作品,前两联纯用白描铺陈郊野春景,从柳外朱扉的远景到曲径危檐的近景,动静相宜,把荒僻乡居的鲜活气息描摹得十分真切。

颈联用典不着痕迹,自然从写景转向抒怀,将宦游的漂泊危殆与渔矶归隐的安闲形成鲜明对照,归隐之志的抒发毫无生硬之感。尾联以惜春劝人的口吻收束全诗,把珍惜年华、及早抽身的人生感慨寄寓在春花落、秋风起的意象之中,语淡情深,余味悠长,尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人交游的酬唱作品,贾耘老即贾收,是湖州当地知名隐士,与苏轼、毛滂等文人都有深厚交谊,彼此多有诗词往来唱和。

毛滂晚年仕途失意,退居湖州一带闲居,与贾收过从甚密,这首和作既是回应友人的原诗,也自抒了厌倦宦海、向往归隐的情志。