上林内翰二首 其一

内廷吴陆善文书,绝代如公可数渠。
科斗他年载深厚,楞伽终日伴清虚。
济时即展经纶业,华国聊施采色余。
想为君王话尧舜,玉堂对罢夜何如。

译文

收起展开
内廷中前朝的吴、陆两位文臣都擅长文墨,像您这样冠绝当代的杰出人物屈指可数。
他日上古典籍会承载您深厚的学识,平日里《楞伽经》常伴您清幽淡泊的心境。
匡济时世之时便施展您经天纬地的治国功业,光华治国姑且铺展您文采的富余才情。
料想您会为君王讲述尧舜的仁政治道,在玉堂殿奏对完毕之后夜色又当如何?

注释

收起展开
  • 内翰即翰林学士,是皇帝身边的文学侍从官员,掌管诏令撰述、宫廷奏对事务。
  • 科斗指科斗文,是先秦时期的古文字字体,这里代指上古典籍与古文经学。
  • 楞伽指佛教经典《楞伽经》,此处代指清逸淡泊的修心生活。
  • 经纶业指治理国家的宏大事业,“经纶”原意为整理丝线,后世引申为规划治国的才干。
  • 华国指以文采功业为国家增添光华,辅治家国。
  • 玉堂宋代对翰林学士官署的专属称呼,是皇宫中重要的文书起草、御前奏对场所。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的酬赠诗,章法层层递进,全无俗套的浮夸溢美之辞。

开篇先以前朝内廷知名文臣为参照,自然抬升对方的文坛地位,紧接着点出对方深耕典籍、心性清虚的品格,再顺势推许他出仕济世、以文报国的出众才干,最后落脚到对友人向君主进言、追慕尧舜治世的期许,语气温和恳切,尽显诗人对友人的敬重与厚望。全诗用语完全贴合翰林学士的身份,用典妥帖自然,风格清雅典正,是宋代同类酬赠诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人毛滂的酬赠之作,大约创作于宋哲宗元祐年间诗人游历京师之时。

当时友人新任翰林学士,毛滂便作这组诗相赠,既称颂对方的才学与品格,也寄寓了对友人辅佐君主施行仁政的美好期许。