上林内翰二首 其二

短褐风霜可奈何,嬾求长袖舞阳阿。
九迁行辈青云满,百谪形骸白发多。
束带壮怀浑龃龉,角巾闲约亦蹉跎。
山公有意相题目,季绪无容独诋诃。

译文

收起展开
身着粗麻短衣饱受风霜又能如何,我懒得去攀求权贵门下逢迎周旋的捷径。
同列同辈纷纷多次升迁身居高位,我屡遭贬谪形骸衰老头上白发日渐增多。
身着官服的壮志全都与现实相抵触,退隐闲游的旧日约定也已经被岁月蹉跎。
如山涛那样的贤达有意品评提携后辈,像刘季绪那样的庸人不该独自妄加指责。

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻短衣,此处代指贫贱困顿的处境。
  • 嬾同“懒”,指倦怠、不屑于去做某事。
  • 九迁多次升迁,典出《汉书》,此处泛指仕途顺遂。
  • 百谪多次遭到贬谪,谪指古代官员被贬官流放。
  • 龃龉原指上下牙齿不相配合,此处引申为抵触、不合,指壮志与现实完全相悖。
  • 角巾古代隐士所戴的方形头巾,此处代指退隐闲居的身份。
  • 蹉跎虚度光阴,指约定的事被延误落空。
  • 山公指西晋名士山涛,曾任吏部尚书,擅长品评人物、提携贤才,此处代指赏识自己的朝中贤达。
  • 季绪指汉末的刘修,字季绪,才疏学浅却喜好诋毁文人,此处代指无端非议他人的庸人。
  • 诋诃诋毁、无端指责。

赏析

收起展开
这首诗是毛滂宦海倦游时期的抒怀名作,用典贴切自然,情感沉郁却不流于颓丧,章法严整,是宋代七律中抒写士人宦游心态的优秀作品。

全诗以自身遭际为脉络,首联直接点明自己安于贫贱、不屑逢迎权贵的清高气骨,颔联以同辈纷纷青云直上和自身屡遭贬谪、白发丛生形成强烈对比,不动声色地点出仕途的不公。颈联进一步写仕进与退隐两方面都未能如愿的双重失意,把半生蹉跎的怅惘写得入木三分。尾联借晋代典故明志,既表达了对赏识自己的友人的感激,也对无端非议的庸人投以蔑视,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时毛滂仕途辗转,久在州县任职,未能跻身馆阁清要之位,与朝中任职的翰林文人交游酬唱,遂写下这组抒怀诗作。

全诗以自身仕途沉浮的遭际为核心,既抒发了倦于宦海逢迎的淡泊心志,也暗含了对当时官场升迁不公的微婉不平。