东堂独坐怀琳老二首 其一

闻道年来多掩关,高情定满渺弥间。
秋风不怕清难忍,晓日应分暖伴闲。
欲唤扁舟弄云水,已疑小阁厌溪山。
东堂枉把归来赋,惭愧寒空倦翮还。

译文

收起展开
听说你这些年常常闭门谢客,高远的情志想必充盈在浩茫的天地之间。
迎着秋风你全然不怕清寒难耐,朝阳也会把暖意分来,伴你度过闲散的时光。
我本想唤来一叶扁舟去云水间遨游,却如今久居小阁,早已看厌了周遭的溪山。
我在东堂徒然写下归隐的诗句,望着寒空中倦飞归巢的鸟儿,不由得满心惭愧。

注释

收起展开
  • 掩关闭门,关上家门,指不与世俗应酬往来,过着隐居般的生活。
  • 渺弥也作“渺湎”,原本形容水势浩茫,这里代指开阔辽远的天地空间。
  • 扁舟小船,古典诗词中常用来指代归隐江湖的行具,承载着自由出世的意象。
  • 倦翮倦飞的鸟儿,“翮”是鸟羽的根部,常被用来代指飞鸟,这里也暗喻疲惫于世俗公务的诗人自身。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀人抒怀之作,笔意冲淡闲远,完全契合毛滂诗风清灵自然的特色。开篇不从自身思念落笔,反而先从想象友人的生活状态切入,描摹出友人高蹈出尘的隐者形象,深沉的怀人意绪早已暗含在字句之中。

颈联转而落到自身处境,将自己困于官署、不得自由的状态和友人的闲散自在形成鲜明对照,自然引出尾联的愧悔之意。全诗没有刻意雕琢的华丽字句,情感流转自然流畅,把对友人的仰慕、对归隐的向往和对自身牵于俗务的怅惘融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年)前后,当时毛滂正任湖州武康县县令,在县署旁营建了名为“东堂”的居所,日常多在此游憩吟咏,留下了不少相关诗作。

诗题中的“琳老”是毛滂的方外至交,为当时居住在武康本地的高僧,二人素来交游唱和频繁,这首诗便是毛滂独坐东堂时思念友人所作。