对雪二首·其一

玉京咫尺不应疑,龙凤交横舞屡僛。
素色可能妆粉并,真香直到齿牙知。
珠楼先晓月未落,瑶草自春天亦私。
千里一裘谁有样,邹郎吹律为薰之。

译文

收起展开
雪后天地澄澈如近在天帝所居的玉京仙都,这点完全不必怀疑,雪片纵横飘飞像龙凤起舞般姿态摇曳。
这素净洁白的色泽绝非寻常女子的妆粉可以比拟,清润的冷香沁人,直入唇齿之间才能真切感知。
雪光映照的楼阁比晨晓更早透出光亮,天边晓月还未西沉,覆雪的草色洁白如仙草自带春意,仿佛上天也格外偏爱这份清奇。
漫天飞雪铺开如同千里素白的裘衣,谁能描摹出它的全貌?善吹律管的邹衍,正把融融暖意吹入这冰雪天地里。

注释

收起展开
  • 玉京道家传说中天帝居住的仙都,这里用来形容雪后天地澄澈空明,仿佛临近仙界的景象。
  • 僛原指舞姿摇曳歪斜的样子,这里用来比喻雪花漫天飘飞、纵横错落的姿态。
  • 瑶草中国古代神话传说中的仙草,这里指被白雪覆盖的草,因色白洁净而被喻为瑶草。
  • 邹郎吹律出自古代典故,相传战国时燕人邹衍擅长吹奏律管,能让寒地地气回升,化冰雪生出暖意。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最巧妙的特点是全诗通篇没有直接出现一个“雪”字,却每一句都紧扣雪的特质展开,用大量超尘的仙意象为普通的飞雪赋予了超凡脱俗的气质。

首联以玉京仙宫起笔,将漫天飞雪的寻常场景幻化为龙凤交舞的仙界图景,开篇就跳出了凡俗的写景框架。颔联从视觉和嗅觉两个完全不同的维度写雪的特质,以妆粉比色、齿牙留香的奇思,把雪的洁净清润写得极具层次感,完全脱离了俗套咏雪的陈词滥调。颈联写雪光催晓、雪草含春的独特观感,在雪的固有冷色调里揉进了融融暖意,暗合全诗的核心意旨。尾联用邹衍吹律的典故收束,跳出了单纯咏物的局限,寄寓了诗人在苦寒境遇之中依然怀抱生机的豁达心境,是宋代咏雪诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的《东堂集》,是他晚年闲居浙西时期创作的咏雪名篇。

毛滂一生仕途沉浮,晚年脱离官场俗务后,咏物诗往往奇思迭出,这首诗没有落入传统咏雪诗堆砌雪的常见意象的俗套,将道家典故与日常感官体验融合,寄寓了寒境中自寻生机的豁达心境。