题贵溪翠颜亭二首 其二

船中自带红泥灶,亭上亲煎白乳泉。
唯有溪山知此意,水风吹面晚萧然。

译文

收起展开
我在行船之中随身携带着便携的红泥小茶灶,登上翠颜亭亲手煎煮当地的名泉白乳泉。
这般悠然自得的意趣只有眼前的清溪青山能够领会,傍晚凉风吹拂过面庞,周身满是清旷疏朗的快意。

注释

收起展开
  • 红泥灶古代用红泥烧制的小型便携茶灶,重量轻易携带,是宋代文人行旅出游时常备的煮茶器具。
  • 白乳泉贵溪当地的知名泉水,水质清冽甘润,色白如乳,是煎茶的上品水源。
  • 萧然此处并非指萧瑟凄凉,而是形容人被清风吹拂后,抛却俗虑、通体舒泰、心境清旷闲适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代文人雅致的生活意趣,全无普通宦游诗常见的漂泊愁绪,反而满是随性自在的松弛感。

前两句以生活化的细节落笔,自带茶灶、亲煎名泉的举动,把诗人不被俗务束缚、热爱日常雅事的鲜活形象勾勒得十分生动。后两句跳出人事层面,将溪山拟人化为自己的知音,把人与自然同频共振的悠然感写得浑然天成,末句水风吹面的收尾,余味清淡悠长,完全契合宋代诗坛推崇的平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于毛滂的诗文集《东堂集》,是他北宋中后期宦游江南期间的作品。

当时毛滂赴任途中途经江西贵溪,慕名登临当地的翠颜亭,素来嗜茶的他取出随身携带的茶具,就地取用名泉煮茶赏景,兴之所至写下这两首绝句,本诗是其中的第二首。