许子遇示二绝句见索乱道因次韵奉酬 其一

苦吟正在郊寒处,露草秋虫亦共悲。
过我聊当煮彭越,不须苦觅外孙词。

译文

收起展开
我正处在清寒的境遇里苦心推敲诗句,连沾露的野草、秋夜的鸣虫都和我一同生出悲意。
你路过我处我姑且用粗陋的饭食招待你,完全不必费尽心力去寻觅什么刻意雕琢的佳句来应酬。

注释

收起展开
  • 苦吟指诗人苦心推敲、锤炼吟咏诗句,是古典文人打磨作品的常见状态。
  • 郊寒原本指中唐诗人孟郊清寒瘦硬的诗风,此处既指清冷的郊野环境,也代指清苦寒寂的创作境遇。
  • 彭越汉初开国名将,刘邦诛杀彭越后将其制成肉酱遍赐诸侯,此处是文人戏用典故,代指简单粗陋的家常饭食。
  • 外孙词代指刻意搜寻雕琢出来的奇绝佳句,此处暗用六朝文人相关典故,指代应酬场合的虚饰作品。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通酬唱诗的俗套,前两句以萧瑟清寒的意象开篇,将自己苦吟的孤寂心境和秋郊露草寒虫的自然景象融为一体,情绪沉挚自然,没有半分刻意造作的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,以诙谐的戏用典故消解了前句的冷寂悲意,尽显诗人洒脱不拘的性格,他直白告诉来访的友人不必为了应酬刻意雕琢文辞,随性往来就好,二人亲密不拘形迹的交谊跃然纸上,是典型的宋诗以文为诗、善用戏谑典故的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人毛滂的日常酬唱作品,创作于他沉沦下僚、流转地方任职期间。

当时友人许子遇寄来两首绝句,向毛滂索求诗作,毛滂便依对方原作的韵脚写下这组诗回赠,没有使用官样应酬的虚饰套话,尽显二人交游的随性松弛。