译文

收起展开
被允许靠近清池边养护华美羽翼,在池水温煦的恩波里安适得几乎忘了归处。
长久依偎着竹石景致自在舒展,绝不学那苍鹰一旦饱食就振翅飞去。

注释

收起展开
  • 造造访、到访。
  • 司空府古代位列三公的官署,此处代指身份显贵的高官的私人府邸。
  • 羽仪羽毛的仪容,这里指文禽华美鲜亮的羽翼,也暗指人的仪表才具。
  • 恩波本指帝王恩泽如水波润泽万物,这里借指府邸池水暖煦的环境,也暗指主人给予的礼遇。
  • 潇洒形容自在舒展、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,诗人全程以池中文禽自况,没有一句直抒胸臆的直白感慨,却将情志完全藏于物象描摹之中。

前两句铺写文禽所处的优渥安适环境,看似是感念主人的礼遇,实则暗含诗人对从容自在的闲适状态的由衷喜爱。后两句笔锋一转,将安守池边竹石的文禽与饱食即飞的苍鹰做鲜明对比,直接亮出了自己不慕官场奔竞、不趋附权贵、不肯为了私利轻易背弃本心操守的处世态度,语带谐趣却风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,时毛滂以下层僚属身份造访位列三公的显贵府邸,获许在府邸的闲静便座休憩。

诗人在府中曲池边见到数只羽色斑斓的文禽悠然游弋,全然安享当下的自在境遇,心有所感便托物寄兴,写下这组带有自嘲意味的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: