某获造司空府得至便座见文禽五六夷犹曲池上意甚得所慨然有感于衷戏作二绝句 其二

几年不解向沧洲,矰缴曾伤质转幽。
端倚主人怜采色,要随鹓鹭濯清流。

译文

收起展开
多年来始终没能动身去往沧洲那样的幽隐水滨,曾被射鸟的矰缴所伤,禀赋性情反倒变得愈发幽洁沉静。
如今全然倚仗府邸主人爱惜我这斑斓的文采,想要追随鹓鹭一般的贤良同僚,一同在清水中洗濯去尘垢。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用以指代隐士的幽居之所。
  • 矰缴古代拴着丝绳用来射鸟的短箭,这里既指射猎的伤害,也暗喻仕途上遭遇的构陷与打击。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种水鸟,飞行时行列整齐有序,古时常用以比喻朝班中排列有序的贤良朝臣。
  • 清流清澈的流水,此处双关,既指池中的清水,也喻指品格高洁、行事清正的士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以池上所见的文禽自况,全程没有直白的直抒胸臆,所有人生感慨都从禽鸟的际遇自然生发,浑然天成毫无生硬痕迹。

前两句回溯过往遭际,写文禽曾遭矰缴之伤、久困不得去往沧洲,正是诗人自身多年仕途受挫、辗转沉沦的真实投射,“质转幽”三字更是点出历经磨难之后,性情沉淀、志趣反倒愈发高洁的状态。后两句转向当下的期许,写文禽蒙受主人怜爱,想要追随鹓鹭濯于清流,委婉道出自己渴望得到府邸主人赏识引荐,能够跻身贤良行列、施展平生抱负的心愿,语带戏谑却暗含真情,是宋代咏物寄怀类绝句中相当精巧的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于毛滂中年宦游辗转时期,彼时他受邀造访位列司空的某位显贵的府邸,得以进入府中闲静的便座休憩,见到五六只羽毛华美的水禽在曲折的池水上从容游弋,悠然自得,触景生情便以所见文禽为喻,戏作两首绝句,此为第二首。

毛滂一生久沉下僚,长期辗转于地方低微官职,这首小诗正是他借禽鸟的际遇,委婉抒发自己渴望得到上位者赏识、跻身清正士大夫群体的心声。